hmm, at the moment I'm still writing some code, but I'll release it soon.
If you like to test the software as it is, drop me a not: qmail2fax[at]heuer.org
You'll need following software (beside of a running OS) perl, apache, php4, qmail, mysql and hylafax.